that

§ ის; რომელიც, ეომელსაც, იმიტომ რომ; იმდენად, ისე that is why აი, რატომ

§

1 ამდენი, იმდენი

the hall won't hold that many people დარბაზი ამდენ ხალხს ვერ დაიტევს

I can't do that much ამდენს ვერ გავაკეთებ

it is that high! აი, ამ სიმაღლისაა!

2 რომ

I know that he loves me ვიცი, რომ ვუყვარვარ

I believe that you are innocent მჯერა, რომ უდანაშაულო ხარ

so that რომ, რათა, ასე რომ

we sat closer so that we could hear better უფრო ახლოს დავჯექით, რომ უკეთესად გაგვეგო

now that რახან

now that you're here, help me რახან აქ ხარ, დამეხმარე

3 რომელიც

this is the book that I was looking for ეს ის წიგნია, რომელსაც ვეძებდი

●●supposing that he comes დავუშვათ, მოვიდა

it is not that I'm ill, but… საქმე ის არაა, რომ ავად ვარ, მგარამ...

4 (pl those) ის, ეს, ეგ, იმ, ამ

that table / boy ეს მაგიდა / ბიჭი

that happened long ago ეს დიდი ხნის წინ მოხდა

I didn't mean that მე ეს არ მქონდა მხედველობაში

I know that man იმ კაცს ვიცნობ

that winter იმ ზამთარს

I wouldn't say that ამას ვერ ვიტყვი

what do you say to that? ამაზე რას იტყვი?

-------

that's right სწორია

that's all right! არა უშავს! (ბოდიშის საპასუხოდ)

at that თანაც

he is а thief and а clever one at that ქურდია და თანაც მოხერხებული ქურდი

in that she's right ამაში მართალია

and all that და მისთანა

that is ესე იგი (ე.ი)

that's just it! სწორედ ესაა საქმე

and that's that ესეც ეგრე

that will do! საკმარისია!

if it comes to that, I'll… საქმე საქმეზე თუ მიდგა, მე...

that's a good boy! აი, ყოჩაღ!

we spoke about this and that აქეთურ-იქეთურზე ვისაუბრეთ

that's how it happened ეს ასე მოხდა